msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form Builder 1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 12:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-15 10:56+0200\n"
"Last-Translator: cmsmasters <cmsmstrs@gmail.com>\n"
"Language-Team: cmsmasters <cmsmstrs@gmail.com>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "plugin requires"
msgstr "требуется для работы плагина"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "WordPress themes!"
msgstr "WordPress темы!"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "Deactivating Plugin."
msgstr "Отключение плагина."

#: contact-form-builder.php:68
msgid "Back to"
msgstr "Назад к"

#: contact-form-builder.php:68
msgid "WordPress admin panel"
msgstr "Админ-панель WordPress"

#: contact-form-builder.php:110
msgid "Contact Form Builder"
msgstr "Создатель контактных форм"

#: contact-form-builder.php:112
msgid "Form settings succesfully saved."
msgstr "Настройки формы успешно сохранены."

#: contact-form-builder.php:113
msgid "Form succesfully deleted."
msgstr "Форма успешно удалена."

#: contact-form-builder.php:123
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новую"

#: contact-form-builder.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: contact-form-builder.php:126 contact-form-builder.php:143
#: contact-form-builder.php:148 contact-form-builder.php:154
#: contact-form-builder.php:223
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: contact-form-builder.php:129
msgid "Select your form here"
msgstr "Выберите форму"

#: contact-form-builder.php:141
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: contact-form-builder.php:146
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: contact-form-builder.php:152
msgid "Save As..."
msgstr "Сохранить как ..."

#: contact-form-builder.php:170
msgid "Enter Form Name!"
msgstr "Введите название формы!"

#: contact-form-builder.php:171
msgid "Enter your message text!"
msgstr "Введите текст сообщения!"

#: contact-form-builder.php:172
msgid "Enter your message subject text!"
msgstr "Введите тему вашего сообщения!"

#: contact-form-builder.php:173
msgid "Enter the text about your message successfully sending!"
msgstr "Введите текст сообщения об успешной отправке!"

#: contact-form-builder.php:174
msgid "Please fill all field labels!"
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля!"

#: contact-form-builder.php:175
msgid "Please fill all field options!"
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля элементов!"

#: contact-form-builder.php:176
msgid "Error on page! Please reload page and try again."
msgstr ""
"Ошибка на странице! Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте еще раз."

#: contact-form-builder.php:177
msgid "Form with this name already exists, try another name."
msgstr "Форма с таким именем уже существует, попробуйте другое имя."

#: contact-form-builder.php:178
msgid "Form saving error was detected! Please try again."
msgstr "Ошибка формы! Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: contact-form-builder.php:179
msgid ""
"It is no form with this name in your database. \n"
"Save this form as"
msgstr ""
"В базе данных нет формы с таким названием. \n"
"Сохранить эту форму как"

#: contact-form-builder.php:180
msgid "Please enter new form name."
msgstr "Пожалуйста, введите название новой формы."

#: contact-form-builder.php:181
msgid "Form name is invalid."
msgstr "Неправильное имя формы."

#: contact-form-builder.php:182
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: contact-form-builder.php:183
msgid "Field Label"
msgstr "- введите название поля"

#: contact-form-builder.php:184
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: contact-form-builder.php:185
msgid "Field Description"
msgstr "- описание поля"

#: contact-form-builder.php:186
msgid "Field Options"
msgstr "- параметры поля"

#: contact-form-builder.php:187
msgid "Min text size"
msgstr "Минимальный размер текста"

#: contact-form-builder.php:188
msgid "Max text size"
msgstr "Максимальный размер текста"

#: contact-form-builder.php:189
msgid "Choose verification"
msgstr "Выберите тип проверки"

#: contact-form-builder.php:190 inc/form-builder-widget.php:325
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: contact-form-builder.php:191
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"

#: contact-form-builder.php:192
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: contact-form-builder.php:193
msgid "Only Numbers & Spaces"
msgstr "Только цифры и пробелы"

#: contact-form-builder.php:194
msgid "Only Letters & Spaces"
msgstr "Только буквы и пробелы"

#: contact-form-builder.php:195
msgid "Items"
msgstr "- пункты списка"

#: contact-form-builder.php:196
msgid "Label"
msgstr "- метка"

#: contact-form-builder.php:197
msgid ""
"Thank You! \n"
"Your message has been sent successfully."
msgstr ""
"Спасибо! \n"
"Ваше сообщение было успешно отправлено."

#: contact-form-builder.php:198
msgid "Form Subject"
msgstr "Тема формы"

#: contact-form-builder.php:199
msgid "Your message text..."
msgstr "Текст вашего сообщения..."

#: contact-form-builder.php:200
msgid ""
"Form deleting error was detected! \n"
"It is no such form in your database."
msgstr ""
"При удалении формы была обнаружена ошибка! \n"
"Нет такой формы в базе данных."

#: contact-form-builder.php:201
msgid "Are you sure you want to delete the form"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить форму"

#: contact-form-builder.php:202
msgid "and all the fields it contains?"
msgstr "и все поля в ней?"

#: contact-form-builder.php:203
msgid "Please choose form!"
msgstr "Пожалуйста, выберите форму!"

#: contact-form-builder.php:204
msgid ""
"All unsaved changes will be lost! \n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Все несохраненные изменения будут потеряны! \n"
"Вы хотите продолжить?"

#: contact-form-builder.php:205
msgid ""
"Error was detected! \n"
"It is no such form in your database."
msgstr ""
"Была обнаружена ошибка! \n"
"Нет такой формы в базе данных."

#: contact-form-builder.php:206 inc/form-builder-widget.php:330
msgid "Form Name"
msgstr "Название формы"

#: contact-form-builder.php:207
msgid "Drag & Drop to change fields order"
msgstr "Перетащите, для изменения порядка полей"

#: contact-form-builder.php:208
msgid "Add / Remove / Edit Fields"
msgstr "Добавить / удалить / редактировать поля"

#: contact-form-builder.php:209
msgid "Add New Field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: contact-form-builder.php:210
msgid "Text Field"
msgstr "Текстовое поле"

#: contact-form-builder.php:211
msgid "Email Field"
msgstr "Электронная почта"

#: contact-form-builder.php:212
msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: contact-form-builder.php:213
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#: contact-form-builder.php:214
msgid "Radiobuttons"
msgstr "Переключатели"

#: contact-form-builder.php:215
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: contact-form-builder.php:216
msgid "Checkboxes"
msgstr "Флажки"

#: contact-form-builder.php:217
msgid "Message Composer"
msgstr "Составитель сообщения"

#: contact-form-builder.php:218
msgid "The Message Subject"
msgstr "Тема сообщения"

#: contact-form-builder.php:244
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Текст кнопки отправки"

#: contact-form-builder.php:245
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: contact-form-builder.php:219
msgid "The Message About Succesful Sending Text"
msgstr "Текст сообщение об успешной отправке"

#: contact-form-builder.php:220
msgid "Use CAPTCHA"
msgstr "Использовать CAPTCHA"

#: contact-form-builder.php:221
msgid "Add Reset Button"
msgstr "Добавить кнопку сброса"

#: contact-form-builder.php:222
msgid "Save Form"
msgstr "Сохранить форму"

#: contact-form-builder.php:224
msgid "Form not saved! Form name is invalid."
msgstr "Форма не сохранена! Имя формы недействительно."

#: contact-form-builder.php:225
msgid "Please enter valid number."
msgstr "Пожалуйста, введите корректный номер."

#: contact-form-builder.php:226
msgid "Please choose field type!"
msgstr "Пожалуйста, выберите тип поля!"

#: contact-form-builder.php:227
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это поле?"

#: contact-form-builder.php:228
msgid ""
"Field deleting error was detected! \n"
"It is no such field in your database."
msgstr ""
"При удалении поля была обнаружена ошибка! \n"
"Нет такого поля в базе данных."

#: contact-form-builder.php:229
msgid "Are you sure you want to delete this option?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот элемент?"

#: contact-form-builder.php:230
msgid "Here can't be less than 2 options!"
msgstr "Здесь не может быть менее 2 элементов!"

#: contact-form-builder.php:231
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: contact-form-builder.php:232
msgid ""
"All unsaved changes will be lost! \n"
"Are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Все несохраненные изменения будут утеряны! \n"
"Вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?"

#: contact-form-builder.php:242 contact-form-builder.php:243
msgid "Form Builder"
msgstr "Создатель форм"

#: inc/form-builder-shortcode.php:334 inc/form-builder-widget.php:281
msgid "Do you really want to reset the form?"
msgstr "Вы действительно хотите очистить форму?"

#: inc/form-builder-shortcode.php:334 inc/form-builder-widget.php:281
msgid "Reset"
msgstr "Очистить"

#: inc/form-builder-widget.php:17
msgid "Your website contact form widget"
msgstr "Виджет контактной формы вашего сайта"

#: inc/form-builder-widget.php:20
msgid "CMSMS - Contact Form"
msgstr "CMSMS - Контактная форма"

#: inc/form-builder-widget.php:26
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактная форма"

#: inc/form-builder-widget.php:320
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/form-builder-widget.php:332
msgid "Choose Form Name Here"
msgstr "Выбор названия формы"

#: inc/form-builder-widget.php:352
msgid "Choose the width of widget"
msgstr "Выберите ширину виджета"

#: inc/form-builder-widget.php:353
msgid "Only for horizontal sidebars"
msgstr ""
"Только для горизонтальных \n"
"сайдбаров"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:27
msgid "* This field is required"
msgstr "* Это поле обязательно для заполнения"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:28
msgid "* Please select an option"
msgstr "* Пожалуйста, выберите элемент"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:29
msgid "* This checkbox is required"
msgstr "* Этот флажок обязателен"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:33
msgid "* Minimum"
msgstr "* Минимально"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:34
#: js/jquery.validationEngine-lang.php:39
msgid "characters allowed"
msgstr "символов"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:38
msgid "* Maximum"
msgstr "* Максимально"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:43
msgid "* Invalid email address"
msgstr "* Неправильный адрес электронной почты"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:47
msgid "* Invalid number"
msgstr "* Неверный номер"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:51
msgid "* Invalid URL"
msgstr "* Неправильная ссылка"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:55
msgid "* Numbers and spaces only"
msgstr "* Только цифры и пробелы"

#: js/jquery.validationEngine-lang.php:59
msgid "* Letters and spaces only"
msgstr "* Только буквы и пробелы"
